着迷于李约瑟的英国畅销作家文思淼去年出版了李约瑟传记《李约瑟：揭开中国神秘面纱的人》，昨天文思淼来到上海参加《李约瑟》中文版首发式，并与钱文忠、刘兵等学者就“李约瑟”这个传奇人物进行对话。“我写这本书目的就是要让英国和美国学者了解李约瑟这个人，”“在我看来，李约瑟从一名生化学家转行研究中国，跟他的中国情人鲁桂珍密不可分。”文思淼说。

　　因为一个女子

　　转向中国

　　在来到中国之前，李约瑟在剑桥大学是一名受人尊敬的生化学家，但他很快被遥远的中国吸引。“我读过很多李约瑟教授的日记，我很确信地告诉大家，我觉得李约瑟教授转向中国，就是因为鲁桂珍女士。她已经被很多人遗忘了。”文思淼说。

　　1937年，已婚的李约瑟在剑桥遇到了改变他一生的南京女子鲁桂珍，她是李约瑟夫人的学生，但李约瑟很快和这位中国女子坠入爱河。奇怪的是，他的夫人也同意他们之间的交往，这一奇特的三角关系融洽地维持到两位女当事人先后去世。至今，三人的骨灰还安葬在一起。1938年起，鲁桂珍开始教授李约瑟中文。1942年，在李约瑟前往中国前夕，他飞往哥伦比亚大学见鲁桂珍，鲁桂珍给他的忠告是，“既然要去中国，我想让你记住一点，你要认真地去帮助中国。你到中国去，必须怀着开放的心态。”李约瑟的确这样做了。

　　中西声望差别大

　　1995年李约瑟过世，虽然他有很伟大的成就，但这几十年他在英国并不太受关注，相反，李约瑟在中国却得到很高的礼遇和普遍关注。谈到为这样一个在英美已经“冷僻”的人物立传的原因，文思淼说他纯粹是对李约瑟这个人非常感兴趣，“我写这本书的目的主要就是让英国和美国学者了解李约瑟这个人，并且让英国人了解李约瑟对于促进中英文化交流做出的贡献。”

　　在英美，李约瑟为何如此迅速地被遗忘？文思淼的研究结果是，这可能跟李约瑟在1953年来到中国，调查朝鲜战争期间美国是否在华使用生化武器有关。“他给出的报告是，美国使用了生化武器，这导致李约瑟在英国各界受到排挤。”

　　而在钱文忠看来，尽管李约瑟《中国科学技术史》对几代中国学者都产生过很大的影响，但他在故乡被遗忘也很正常，“这是一个学者的宿命”，但“我又觉得多少有一点凄凉，李约瑟应该被全人类记住，而不仅仅是被中国人”。而在清华大学刘兵教授看来，李约瑟在中西方声望的差别，其实是跟不同文化背景下人们的兴奋点有关，“中国人对于自己的历史，特别是跟科学有关的光辉过去有一种特殊情感，这使得李约瑟在中国名气越来越大。”钱文忠也表示，“李约瑟讲中国有科学，中国人当然会对他有一份非常特别的情感。”

原载：《东方早报》2009-4-24

转自：http://www.literature.net.cn/Article.aspx?id=43536