商人们在创造巨额利润的同时，也悄悄输出美国文化。

　　【侨报11月23日中国时评】一名拿着喇叭的解放军，用标准的华语说：党和政府一定会帮助大家重建家园……一群坐飞机逃难的美国人迫降在中国雪山，求助无望时，解放军从天而降施救……各
国支持中国作为兴建挪亚方舟的基地，因为“交给其他国家是不可能完成”……当美国临时决策人看到海啸将至，拒绝让更多人进入方舟时，中国是首批决定打开船闸的国家……这些都是正在中国大陆热映的好莱坞大片《2012》中的场景，许多国人同胞看后会心一笑。

　　如此丰富的中国元素，如此良苦用心地讨好中国观众，不仅令《2012》赢得了“影片进入大陆一刀未剪”的超特别待遇，也令其在大陆公映不到一周，票房已突破1.5亿元人民币，并且每天还在以超过千万元的速度上升。

　　这是继《变形金刚2》后，好莱坞大片在中国取得的最好票房成绩。

　　近年来，中国经济的崛起，特别是金融危机下，大陆电影市场不仅未受影响，反而出现加速上升的前所未有态势，这让追求商业利润最大化的好莱坞导演不能不重视大陆票房——“中国元素”在好莱坞电影创作中已经成为一种风潮。

　　不过，从《功夫熊猫》、《木乃伊3》到《2012》，尽管这些影片都带有“中国元素”，但其间无不透着带有现代生活方式和理念的美国文化精神。换句话说，美国文化商人对中国文化的理解还非常肤浅，甚至是简单、蹩脚的嫁接，但令人惊叹的是，这并未影响中国观众对他们的喜爱，也可以说是他们抓住了官方和观众的心。

　　中国故事经好莱坞文化商人一改造，在创造出巨额利润的同时，也悄悄将美国文化和价值观输送出去。而反观中国文化在海外的传播，无论是形式和内容，除了几个带有神秘色彩的传统项目（如功夫、中医、孔子）外，就鲜有其他创新，更遑论影响力了。这确实是值得中国官方和文化人思考的问题。

　　中国国务院新闻办公室主任王晨前不久用“文化赤字”来形容当前中国对外文化交流和文化传播存在严重不平衡。中国在走向世界的进程中，引进并汲取了不少西方文化的精品，但却在文化对外输出中苦无良策，且效果不彰。

　　中国文化何时发挥与国际地位及经济社会发展水平相称的影响力？笔者以为，好莱坞的操作手法值得一学。

来源： 侨报 
 
 转自：http://www.chinapressusa.com/zhuanlan/2009-11/22/content_263030.htm