澳大利亚（澳洲）自发现迄今仅二百余年（英人柯克Games cook于1770年4月在澳洲雪梨附近之植物湾登陆），自其联邦政府成立（1901年）迄今尚不足一百年。
 
    自柯克发现澳洲后，英国人着意经营，遂成为以白种人尤其英国人为主之白种人国家。其政治、经济以及一切文物制度均依照英国传统。对于当时之亚洲各国既欠认识，亦不屑一顾，自更无对中国研究之可言。

    此种情形，在第一次世界大战后，以日本之崛兴而为之一变。尤其以日本工商业之发达，澳洲人士开始注意远东。1918年，雪梨大学首次设立东方研究系，因当时澳洲与日本之贸易日增，需要通晓日本语文人才，故该系之设立乃以日文为主，聘原在澳洲陆军学校教授日文之英人梅笃克(J. Musdock)为首任教授。

    1922年由赛德勒(A.L.Sadles)继任教授及主任，课程稍有增加及充实。

    1947年，赛氏退休，继任者为莱德敖(J.K.Rideout)。莱氏在雪大任教之时期极短。大学当局以继任人选之难得，而该系竟被停顿。

    随着中国在远东上之地位日见重要，澳洲工商界人士认为，中国市场对于澳洲日后发展之关系极大，雪梨舆论界，尤其若干主要报纸，迭次撰论强调，对东方尤其中国语文、历史研究之不容忽视。雪梨大学乃于1955年下半年恢复东方研究系，聘英人戴维思(A.R.Davis)为教授及主任。该系于1956年春正式恢复，招生授课。

    戴维思主持雪梨大学东方研究系后，即以在澳洲发展汉学研究为其主要任务。当其就任之初，即邀刘渭平为该系讲师，以资襄助。策划课程，充实教材，提高水准。是为澳洲有正式汉学研究之始。

    戴维思于主持系务之外，并邀集中、澳知名人士对东方研究同有兴趣者，组织澳洲东方学会，自任会长。敦请专业学者定期举行公开演讲会，并出版会刊，刊载各国东方学者，尤其汉学家之研究之著作。凡此对汉学在澳洲之发展均有极大影响。以故汉学研究在澳洲得有近日之成就，戴维思实为功臣。

    雪梨大学东方研究系成立之初，即包括中文及日文两部分。

    自雪梨大学于1956年成立东方研究系提倡汉学研究之后，澳洲其他各大学乃相继有中文系之设立，率先响应者为墨尔本大学。较后又有奥京国立大学增设汉学研究部门，该大学于1946年方始成立，但因系国立，经费充裕。其汉学研究分属两部门，一为研究院太平洋研究所属下之远东史学系，一为大学本部东方研究院属下之中文系。

    目前澳洲各主要大学之中文教学情形大概情形有如下述：

    （一）雪梨大学(University of Sydney)（创设于1850年）东亚研究系内分中文、日文及韩文三部分。

    （二）马奈里大学(Maquarie University)（创设于1964年）在现代语言学院中有中文课程。

    （三）奥京国立大学(Australian National University)(创设于1946年）太平洋研究院远东史学系内，以研究为主，不教语文。大学本部亚洲研究系内中国中心有中文课程。

    （四）墨尔本大学(University of Melbourne)（创设于1853年）在亚洲语言系内有中文课程。

    （五）马纳西大学(Monarsh University)（创设于1958年）在印尼与中国研究系内有中文课程。

    （六）阿特列大学(University of Adelaide)在亚洲研究中心内有中文课程。

    （七）昆士兰大学(University of Queensland)（创设于1910年）在日本与中国研究系内有中文课程。

    （八）葛礼菲士大学(Griffith University)（创设于1971年）在语言中心内有中文课程。

    （九）坎伯拉技术学院(Canberra College of Technical and Further Education)在语言及人文科学院内有中文课程（以教授语言为主）。

    （十）纽修威大学(University of New South Wales)（创设于1949年）在语言学院内有亚洲研究系，有中文课程，以教授语言为主。

    （十一）维多利亚学院有中文课程，注重翻译。

    （十二）坎伯拉大学(Canberra University)教现代中文。

    以上为目前澳洲各大学中文系及教师阵容之大概情形，所列仅限于以中国文字教导学生识、读、说中文，并利用中文书籍作研究之课程而言。

    澳洲各大学中文系课程虽有其特点，但大体上仍大同小异。课程内容除口语外，大都包括中国古典文学（诗、词、小说、散文）中国近代文学（语体文小说、散文、新诗）、文学史、哲学、美术、考古、政治史等。

    在雪梨有李顺妍等发起组织澳大利亚中国研究协会(Chinese Studies Association of Australia)有全澳各省大学中的中文系教授参加，推动汉学研究工作。

参考资料：
见林徐典编《汉学研究之回顾与前瞻·历史哲学卷》（北京：中华书店，1995），页244－250。

原载：刘渭平《汉学研究在澳洲》
转自：http://www.literature.net.cn/Article.aspx?id=16363