外国文学网 为您搜到的结果
约有3077项符合 文学 的查询结果， 如下是第 1-10 项(搜索用时0.0050秒)
关键词：翻译 许钧
图为《红楼梦》英译本
图为《三体》英译本
文学经典的翻译往往不是一“本”定音，而要经过不同译本的持续推进，以不同的侧重来丰富和完善对原作的转化
文学翻译应尽可能地呼应读者接受的精神诉求与审美期待，既融入易于沟通中西文化、拉近审美距离的时代元素，也不能忽视文化底蕴和美学精神的转化表达
对“翻译”这两个字要有更深入的理解，把握翻......
长期以来，中西方学界对马克思主义文艺理论的研究，内容丰富、多面而庞杂，呈现出多种不同倾向。在中国近百年的理论与现实实践中，马克思主义文论和美学实际上存在着三个不同的趋向：或者强调的是以物质决定意识为基础，突出意识形态批判的反映论；或者强调的是社会生产框架下的艺术生产论，突出艺术在特定社会条件下的存在方式；或者强调的是作为生产的一般和人类自由实践活......
法国画家古斯塔夫·布里翁所绘冉·阿让 资料图片
画作中的李尔王 资料图片
舞台上的哈姆雷特 资料图片
“父亲”形象常出现在外国文学作品中。他有时是一部作品的主人公，有时则作为故事背景出现在文学人物的介绍、话语或回忆中。正如两次布克奖得主玛格丽特·阿特伍德在《猫眼》中所写：“父亲们在白天都消失了；因此白天由母亲统治，父亲则在夜幕中登场。他们在黑暗......
党的十八大以来，习近平总书记立足新时代文艺工作的实际需要，科学总结和全面阐释了一系列关于文艺的重要论述，形成了逻辑严密、体系完整的习近平文艺思想。习近平文艺思想继承和发展了马克思主义文艺理论，在深刻总结我国社会主义文艺发展实践经验的基础上，结合新的时代条件，对中华优秀传统文化和中华美学精神进行了创造性转化和创新性发展。习近平文艺思想以全新的视野创造......
内容提要：中国马克思主义文艺批评方法直接进入操作层面，它的功能需要进一步完善。首先是长期以来持续讨论的有关“美学和历史的”问题没有很好地得到解决。从文本出发讨论历史运动和审美的一般规律，对象和参照系有时互相缺位，不能构成对立统一关系。其次是“文化研究”是一个笼统的文论现象。马克思主义文艺批评与非马克思主义文艺批评有待进一步区分。本文着重探索的是中......
日前，以“拉美土地上最后的男人和女人”为主题的胡安·鲁尔福作品分享会在京举行，国内最早译介鲁尔福作品的北京大学教授、西班牙语文学翻译家赵振江与诗人吉狄马加、作家阿乙以及阿根廷作家芥末（Guill⁃ermoBravo）在活动现场分享了各自对于胡安·鲁尔福其人其作乃至拉美文学等话题的看法。
2021年是被誉为上世纪拉美“文学爆炸”主要奠基者、拉美“魔幻现实主义......
2021年国际IMPAC都柏林文学奖短名单
近日，都柏林市政府公布了入围2021年国际IMPAC都柏林文学奖的短名单。6部小说从49部入选长名单中脱颖而出，其中男性作家和女性作家各占三位，分别来自英国、美国、爱尔兰和墨西哥。
6部入围短名单的作品是：
1.《女孩、女人及其他人》（Girl, Woman, Other），【英国】伯娜丁·埃瓦里斯托（Bernardine Evaristo）
伯娜丁·埃瓦里斯......
对于石黑一雄一家人来说，2017年10月5日是个大日子。他的妻子洛娜在经过几周的讨论后，终于决定要去染发。当时她正裹着理发围布，坐在汉普斯特德的一家理发店中，盯着她的手机，那儿离格德斯绿地并不远，孩子们整个童年都是在那里度过的。一条新闻闪过后，她对等待着她的理发...
外国文学研究所隶属中国社会科学院，是中国外国文学研究高等学术机构。她根据毛主席的指示创建于1964年，由原属中国科学院文学研究所的苏联文学组、东欧文学组、东方文学组和西方文学组及原属中国作家协会的《世界文学》编辑部组成。著名诗人、学者冯至先生出任首任所长。历任所长还有叶水夫，张羽，吴元迈，黄宝生（现任中国社会科学院学部委员），陈众议（现任中国社会科......
姓 名：贺骥
出生年月：1964年1月
毕业院校：四川大学
学 历：博士
职务职称：研究员
研究方向：德语文学
代表作品：《歌德谈话录》与歌德文艺美学
[主要经历]
1982—1986年 就读于武汉大学外文系德语专业
1986—1989年 就读于北京大学西语系德语专业，师从孙凤城教授学习现代派文学
1989年7月 获北京大学文学硕士学位
1995年至今 在中国社会科......