在中国现代史上,活跃着一批对中国感情深厚的外国友人:安娜·路易斯·斯特朗、史沫特莱、路易·艾黎……他们撰写的反映中国革命的各种日记、传记、回忆录、纪实作品,曾在海内外引起很大反响。从去年年底开始,外文出版社整理这批外国友人的英文原著,推出“中国之光”英文系列丛书。近日,丛书52种图书全部出齐。

    据了解,这套丛书是由加入中国国籍的波兰裔记者爱泼斯坦倡议的,得到了时任总理的朱镕基批准、财政部拨款支持。丛书从太平天国运动开始,记录了一个多世纪的中国革命历史。丛书中最早一本是1866年英国出版的《太平天国革命亲历记》。作者是英国海员A·F·林利。他是第一个支持太平天国运动革命的外国人,参加了太平军。该书原著早已绝版。丛书中更多的是关于上世纪三四十年代中国局势的作品,除了斯特朗、史沫特莱、爱泼斯坦等西方左翼记者的著作,还有一些西方外交官、军官、传教士等其他身份人士的日记、回忆录,颇具参考价值。如曾任国民党时期加拿大驻华使团长的切斯特·朗宁的《中国革命回忆录》、抗战时期中印缅战区司令约瑟夫·史迪威将军的《史迪威日记》、首位访问延安的美国军官埃文思·卡尔逊的《中国双星》,还有跟随卡尔逊访问延安的美籍日裔大兵《有吉幸治回忆录》等。此外,丛书中也有一批来华参加中国革命的国际主义者的传记,如《人民的大夫马海德和中国革命》《延安的呼唤:印度援华医疗队的故事》等。

    (来源:文汇读书周报)