【英国《观察家报》1月7日文章】威尔·赫顿的新著《不祥之兆：21世纪的中国和西方》，摘编如下：

我在2003年秋首次到中国，当时，可以感受到19世纪战争失利及26项丧权辱国的条约的影响，也可以看到共产党后来发动的革命给中国带来的变化，以及北京的城市环绕和上海的摩天大楼给经济带来的增长。这是一个新中国。如今，3年多过去了，我不再像过去那样对这一切深信不疑。

一方面，最近取得的成功让中国信心十足，但是另一方面，过去的经历又让它有一种不安全感，这种喜忧参半的心情滋生了根深蒂固的仇外心理和浅薄的傲慢思想。1978年，邓小平开始了他那极其复杂、逐步推进但取得了成功的市场经济改革，正如他所说的，中国是在摸着石头过河。与那时相比，中国2007年的经济规模将增长近8倍。当前，中国的经济规模居世界第四位，仅次于美国、日本和德国。10年之内，它将跃居第二位。超过1.5亿中国人离开家乡，到了飞速发展的城市地区，4亿人摆脱了贫困。中国取得了成就令人瞩目。

中国是全球政治经济中新的因素，中国领导人及中国人民都明白这一点。中国目前的外汇储备超过了一万亿美元，居世界首位。它是最重要的一个促成美国巨额贸易逆差的国家。它进口石油的数量在世界上居第二位。在2010年之前，它将成为世界上大的商品出口国。它的军事实力在世界上排名第二。去年，五角大楼在四年一次的防务评估报告中说，中国最有可能“将具有破坏性的军事技术投入战场，随着时间的推移，这有可能抵消美国在军事上的优势”。一个新的大国正在形成。

在中国，几乎可以嗅到新建立的自信的味道：这种自信存在于几个月就建起来的摩天大楼中，存在于公然剽窃和仿造西方品牌的做法中，存在于阔绰的企业家、自信的官员和咄咄逼人的学者精心修饰的外表和高深莫测的举止上。

就在一年多以前，我和一个中国人一同坐在一家酒吧里，此人是中国一个新出现的阶层的典型代表，这群人一方面是有钱的商人，另一方面又是共产党员。我的这名同伴英语的流利程度令人惊讶，酒吧外面停着他的奔驰车，他盛赞中国共产党政权。谁说中国腐败?他说，想想安然丑闻和伦敦的政党募集资金丑闻吧。谁说共产党说一套做一套?那么美国和英国攻打伊拉克以及关塔那摩湾虐囚问题又怎么解释?他坚持说，我没有意识到的一点是，中国不会再将本来就不应该失去的地位拱手让人了，他的这番话一方面展示了自信，另一方面也暴露了一种不安全感。
 

文章来源： 参考消息