中国物语新书之一

    《将中国融入国际经济》(英文名:Integrating China into the Global Economy),尼可拉斯.拉迪(英文名:Nicholas R. Lardy)所著。由华盛顿:布鲁金斯学院出版社(Washington: Brookings Institution Press)于2002 年出版,共244 页,平装本价格:US$19.95,精装本价格:US$48.95

    尼可拉斯.拉迪是布鲁金斯学院对外政策研究单位的高级研究员。他也是《中国未完成的经济革命》(英文名:China's Unfinished Economic Revolution, Brookings, 1998 的) 作者。

    在今年的1月1 日,中美之间的永久正常贸易状态开始了运作。当小布什总统决定了这一变化的同时,他也称这项变化为"中美贸易关系正常化的最后一步。由此中国进入一个全球性,基于规则运作的贸易体系。"

    近来关于中国经济前景的争议,拉迪基本抱持着正面的态度,他一开始提到西方石油(Occidental Petroleum)在80 年代合资计划的惨痛经验(因尝试开发中国有史以来最大的煤矿失败而赔偿2亿5000万美金),证明他自己并不是对中国前景过于乐观。

    他很快表明让你清楚这本书不是趣闻轶事,而是一项严谨的,关于中国加入世界贸易组织(World Trade Organization或WTO)的研究。拉迪回顾北京早期的经济改革,突显出中国在为进入世界贸易组织所作的阶段性的准备工作,然后他审查中国在加入世界贸易组织后会面临的问题。虽然拉迪探索中国和世界贸易组织之间,所有可能的互动情形,但整体而言,他对中国有效率地融入世界经济体系是乐观的。

    中国在2001年12月进入世界贸易组织标记着中共政权走向开放的重要一步,也是世界贸易组织的历史上最重要的事件之一。这事件被誉为资本主义史所面临最大的盛事。中国在世界贸易组织中的角色被期待能帮助她的人民享受更高的生活水准,帮助她的经济进一步成长。

    然而,既然中国是在世界贸易组织之外,世界第七大的贸易国家,为什么现在中国愿意依从世界贸易组织这许多而复杂的规则呢?对这个问题的答复成为形成本书的主要依据。在他的新书《将中国融入国际经济》里,尼可拉斯.拉迪探索中国政府来自于内部和外部的压力,使其依从这个国际贸易系统的规则和标准。在进入世界贸易组织之前,拉迪指出,相较于其他成长中的经济体,中国享有高增长率和更多外国直接投资者的青睐。他凭着丰富的学术研究和经验来解释中国的领导班子怎么衡量在进入世界贸易组织后,基于对世界贸易组织的承诺所要进行的国内经济改革议程,如何面对新增的外国竞争力,推动无效率和赔钱公司的萎缩和变革,以及如何加速银行商务信贷文化的发展。拉迪认为,营造一个现代化,以商业为导向的银行体系,为中国最重要的挑战。中国基于对世界贸易组织的承诺,会允许外国银行在中国国内市场占有率的增加。

    身为中国经济内部运作的专家,拉迪也考虑中国是否有能力在汽车制造,银行业务,农业上面对与日剧增的外国竞争者而削减雇用的同时,在其他部门创造就业机会。这本书回应了关于中国如何进一步提升的世界贸易组织会员资格的问题,包括她与美国双边贸易的效应,中国与她的邻国间的经济关系,和中国将如何运用她的力量来改造世界贸易组织在未来全球性贸易谈判中的角色。拉迪也检视了对中国加入的要求或多或少地都比那些加诸于其他新会员的多些。他强调如果要中国成功地融入全球性的贸易体系,美国和其他经济体维持开放市场的重要性。

    《将中国融入国际经济》对那些希望了解中国在全球性贸易体系的新角色的人,想利用这新机会在中国投资的人,还有单纯地只是想理解前总统克林顿所称"曾经有过的世代大事(once in a generation event)"的人来说,将是一本重要的工具书。

    “身为布鲁金斯学院在中国拜占庭政治和她经济方面的第一流分析员,拉迪凭着在许多问题上最新的研究和坚实的分析,细细区分出事实和宣传....不管你是不拘小节的人或杞人忧天的人,它都将能平你的纪录。”-商业周刊 (Business Week)

    “... 冷眼旁观这现时的状况...他看到了中国改革派的领导人致力与全球性经济互动-- 那是一个宽宏的方向... ”-华尔街时报 (Wall Street Journal)

    “这是迄今所写关于中国进入全球性经济方面,最全面,最周道,和最重要的讨论。拉迪关于中国和她所有的贸易伙伴面对之机会和挑战的详细分析,是政府和企业界的领导人,以及那些想要多了解一些未来几年国际商业和金融的人,必读的一本书。”-杰飞.加腾(Jeffrey E. Garten),耶鲁管理学院教务长,前商业部国际贸易次长, 1993-1995

    中国物语新书之二

    《中国梦:探索地球上最后的大市场》(英文名:The China Dream: The Quest for the Last Great Market on Earth),乔.史塔维尔(英文名:Joe Studwell)所著。由纽约:大西洋月刊新闻社(New York: Atlantic Monthly Press)于2002 年出版,共358 页,平装本价格:US$27.00

    相对于拉迪来说,史塔维尔的态度比较悲观,史塔维尔记录一些愚蠢的欧美人士自欺欺人地以为中国市场的有无限可能性。今天, 仍有许多人天真地期待可以在中国一夜间致富。这位在经济学家讯息机构撰写关于中国经济文章的史塔维尔,有系统地暴露出中国经济统计上的问题,他认为这引申出来许多对中国前景预测的错误。

    他的叙述让时下期待在中国市场获取利益的美国企业家在推广计划时,会显得很尴尬。

    同时,史塔维尔的书呼应拉迪书中的描述。史塔维尔也相信,中国是终将成为世界制造业中心,现在,香港,台湾,和日本都被中国无限量供应的廉价劳力所吸引,将其制造加工部门移到中国。然而,他的关键警告是,低技术层面的制造业不再是致富之道 -- 因此中国将依然是个贫穷国家。一群在中国鞋子工厂的工作的女工,不足以创造一个巨大的中国市场。

    《华盛顿观察》周刊,2002年第八期2002-10-30